嶄新形式解讀《文化之旅》
香港電台數碼台節目「有聲好書」旨在透過靚聲名人和播音人的聲演,把文字著作變成豐富的聲音意境,讓聽眾從「聽得到」的書本中享受閱讀的樂趣。最近,港台獲漢學大師饒宗頤教授應邀合作,進一步利用嶄新形式解讀其著作《文化之旅》。
《文化之旅》是饒宗頤教授的文化散文集,以札記方式記錄他出遊世界各地的見聞,以及與文壇和藝術界朋友分享對景物和藝術的看法。當中蘊含了其淵博的學問,內容極具學術性和知識性。為了讓聽眾容易了解文章的旨意,香港電台「有聲好書」破天荒三管齊下演繹《文化之旅》。
在聲演方面,港台邀請戲劇大師鍾景輝和殿堂級視后李司棋,分別以粵語和普通話傾情朗讀精選文章。同時,港台得到饒宗頤教授肯首,把其著作的文字版本上載港台網站Podcast PDF欄目,方便聽眾眼耳並用地品味書中含意。鑑於《文化之旅》內容牽連古今中外的歷史文化,且採用了一些文言句子和藝術性詞語,港台特別誠邀香港大學饒宗頤學術館館長李焯芬教授,以及學術部主任鄭煒明博士協助,於節目開設導讀環節,務求讓受眾更易掌握作品的精髓所在。
「有聲好書-文化之旅」精選文章包括:一、皇門靜室的「小學」;二、金字塔外:死與蜜糖;三、維也納鐘錶博物館;四、佛教聖地:Banāras;五、瑜伽安心法;六、玉泉山,關陵;七、武夷山憶柳永;八、師子林與天如和尚;九、「言路」與「戲路」;十、章太炎對印度的嚮往與認識;十一、潮、客之間。節目的粵語和普通話版本安排在八月份,分別於港台數碼35台和31台播出。港台網站(http://rthk.hk/dab)同步播放及存載聲音和文字資料,供網友下載重溫。